True Love, 愛情白皮書

日本作家柴門文一系列的漫畫都很暢銷,其中最著名的就是改編成電視劇的東京愛情故事,不過我比較喜歡的是她的下一部作品 愛情白皮書,由五個在補習班認識的高中生所發展出來的故事,男主角 掛居保 私下以女主角 園田成美 (Sonoda Narumi)為名,成立了奔向明日會 (Asunaro Mind),成員還有 取手治. 東山星香. 松崗純一郎.

作者曾提過當初設定 掛居 的角色時是以影星 River Phoenix 在 蚊子海岸 裡的 Charlie Fox 為藍本,後來為了更貼近日本人而改為歌手兼演員的 藤井郁彌,為此作者還特地找藤井商討過,我想這也是後來電視版會找 藤井來填詞譜曲的原因吧! 柴門文希望能寫出在混亂的環境中成長的小孩,長大後還能保有正確人生觀的角色.

天性樂觀的 取手 為了 成美 願付出所有,在一次的電話那頭,他彈著苦練很久的吉他,唱出了這首 True Love 獻給她,讓成美十分感動,可是一直以來在她的心中,就只有 掛居保 這個個性陰晴不定的單眼皮帥哥,然而在掛居身邊還有初戀女友的存在,這就是在他們之間以及身邊其他人所發生的多角關係.

這部日劇至今還沒完整看過,很可惜沒有看到 木村拓哉 較青澀時期的表演.而前幾年台灣開始流行偶像劇之後也拍了這一部,製作出來的版本比較接近漫畫的精神,找了幾個新人的表現也不錯,同時出版了值得一聽的電視原聲帶. 另外,我自己覺得台版的 掛居余文樂 和 成美楊丞琳 都比日本版的選角好,至於演技的部分則各有千秋不再多談了!

TRUE LOVE (日劇愛情白皮書主題曲) 歌詞來源
唄 : 藤井フミヤ 詞曲 : 藤井フミヤ 發行 : 波麗佳音

振 り 返 る と いつ も 君 が 笑って く れ た
每當我回頭 你總是對我微笑
風 の よ うに そっと
像風那般的輕妙
ま ぶ し す ぎ て 目 を閉 じ て も 浮 か んで く る よ
你太過耀眼了 就算是閉上眼仍浮現在眼簾
淚　 に 變 わって く
然後就化作了淚
君 だ け を信 じ て 君 だ け を 傷 つ け て
我只在乎妳 也只會因太愛妳而傷害妳
僕 ら は いつ も は る か は る か 遠 い 未來 を
我們應該一直堅信 在遙遠又遙遠的未來
夢 見 て た は ず さ
我們的夢想終會實現
立 ち 止 ま る と な ぜ か 君 は うつ む いた ま ま
而每當我停下腳步 不知為何妳竟低著頭
雨 の よ うに そっと
像雨那般地優柔
變 わ ら な いよ あの 日 君 と 出 會た 日 か ら
我對妳的愛沒有改變 從妳我相遇的那天起
淚 　に 變 わって も
就算是化作了淚
君 だ け を見 つ め て 君 だ け し か いな く て
我只凝望著妳 我心中只有妳
僕 ら は いつ も は る か は る か 遠 い 未來 を
我們應該一直堅信 在遙遠又遙遠的未來
夢 見 て た は ず さ
我們的夢想終會實現
夢 見 て た は ず さ
我們的夢想終會實現

1992 あすなろ白書 柴門 ふみ 漫畫

1993 あすなろ白書 日本富士電視台

2002 愛情白皮書 台灣星勢力