Avril à Paris

lundi, mars 14, 2005

Be a hero?

很喜歡Dustin Hoffman在1992年主演的 小人物大英雄 Accidental Hero 這部片,一個前妻痛恨.老闆不屑.壞事做盡.人見人厭的大壞蛋,竟會是一個大難臨頭總會發揮大愛捨己救人的小人物,救人時不忘偷走傷患的皮夾,更可笑的是假英雄竟然受到眾人的愛戴,還因為良心不安鬧自殺,勞動真英雄利益交換的勸說,真真假假有誰在乎呢?旁人只當是在看戲啊! 而真英雄Bernie只希望兒子能相信他就夠了吧..

IMDb找了詳細資料,找到了片中Bernie在教導他兒子時的另類忠告~倒是很實際~
Bernie LaPlante(主角) : You remember when I said how I was gonna explain about life, buddy? Well the thing about life is, it gets weird. People are always talking ya about truth. Everybody always knows what the truth is, like it was toilet paper or somethin', and they got a supply in the closet. But what you learn, as you get older, is there ain't no truth. All there is is bullshit, pardon my vulgarity here. Layers of it. One layer of bullshit on top of another. And what you do in life like when you get older is, you pick the layer of bullshit that you prefer and that's your bullshit, so to speak.
(本人英文很破中文也不太優恕不翻譯了)

另外發現該片的導演Stephen Frears在1988年導了一部 危險關係 Dangerous Liaisons, Glenn Close 和 John Malkovich 主演,也是超愛的片子,待續...

p.s. 已經開始覺得舊片較好看.老歌較好聽...啊......